Yu Shan’s line successfully shut down whatever Qiu Ci had been about to say.
Then he snorted through his nose. “I just can’t stand that attitude. If I liked someone, I wouldn’t be stupid enough to hand them over to somebody else.”
“I wouldn’t either.” Yu Shan nodded.
She asked, “If you can’t stand it, why not tell him directly? Or tell him you don’t actually like me, so he stops overthinking?”
If A-Ci said those things in front of Mu Yu, even the dumbest person could see what was on his mind. But this guy had a contrary streak, and eight or nine times out of ten he wouldn’t do it.
Qiu Ci was choked by her words again. He gave her a look. “I could tell you, but you wouldn’t get it.”
Yu Shan didn’t argue. She just reached out and patted Qiu Ci’s head.
“Silly A-Ci, hurry up and grow up.” Before he could react, she pulled her hand back and stepped away.
She called out, laughing, “If you care about him, just admit it graciously. Being too tsundere isn’t good!”
By the time Qiu Ci came to, Yu Shan had already made a getaway and was running like the wind.
───
Clearly, Qiu Ci hadn’t taken any of it in, because when he got back, he went straight to knock on Sun Jialu’s door.
Seeing him, Sun Jialu blurted out, “Holy crap! Brother Ci, what happened to your face?”
When Qiao Yi left, Sun Jialu and the others hadn’t gotten back yet, and Qiu Ci hadn’t come down for dinner, so they still didn’t know the two had fallen out.
“Took a fall.” Qiu Ci walked in.
“How do you fall and end up like that?” Sun Jialu, oblivious, pressed on. “Oh, did you know Qiao Yi left? When I got back his luggage was gone. I called and he didn’t answer. Did something happen?”
“No idea.” Qiu Ci went to yank off the sheets Qiao Yi had slept on. He’d make do here tonight.
Sun Jialu scratched his head, baffled. “Brother Ci, what are you doing?”
“I’m sleeping here tonight.” Qiu Ci thought for a moment and pulled the bedspread off too. It still felt wrong, so he looked at Sun Jialu’s bed, but he didn’t much want to sleep in a bed someone else had slept in either.
“Why would you…”
There was another knock. Sun Jialu had to set his curiosity aside, and when he saw it was Mu Yu at the door, his confusion only grew.
Mu Yu glanced at him. “Is Qiu Ci in there?”
Sun Jialu nodded and helpfully called Qiu Ci out.
“Something up?” Qiu Ci was still clutching the sheets he’d pulled off. Mu Yu’s eyes swept over them, confirming his guess.
With Sun Jialu watching, Mu Yu only nodded.
Qiu Ci also found Sun Jialu in the way. He shoved the sheets into Sun Jialu’s arms, followed Mu Yu back, and left Sun Jialu standing there utterly bewildered.
After shutting the door, Qiu Ci said flatly, “What is it?”
“Are you angry?” Mu Yu hesitated. “At me?”
At first he’d thought Qiu Ci was angry at Qiao Yi, but the more he thought, the less it fit. He’d wanted to ask Qiu Ci but couldn’t find him.
When Qiu Ci hadn’t come back, he’d guessed he’d gone to Sun Jialu’s room. After all, Qiao Yi was gone and his bed was free.
“Why would I be angry at you for no reason?” Qiu Ci shot back, walked to the bed, and lay down. “I’m sleeping.”
Sleeping was obviously a good way to dodge reality. The snubbed Mu Yu looked at him, then went over and lay down beside him.
Just when Qiu Ci thought he’d fallen asleep, a voice came from behind. “Aren’t you going to brush your teeth?”
The room was silent for ten seconds. Then Qiu Ci suddenly rolled out of bed and went to the bathroom.
When he lay back down, he felt a finger poke his back. He ignored it. It poked again.
Qiu Ci turned to face him. “Don’t bother me.”
Mu Yu pressed on. “Are you angry at me?”
“Why would I be angry?” Qiu Ci raised an eyebrow.
An answer was slowly forming in Mu Yu’s mind, but he didn’t dare confirm it. He probed carefully, “Is it because I’m going to help you pursue Yu Shan?”
Could that be the answer?
And if it was, what would it mean?
His heart pounded uncontrollably. Holding his breath, he studied the person in front of him, looking for any clue to settle his guess.
“No, I’m not angry.” Qiu Ci slowly curled his lips. “I’m happy you’re helping me. Since you’re going to help me chase Crybaby Shan, let’s talk properly about how to do it.”
Good. Isn’t he supposed to like me so much he’d do anything? Let’s see how far he’ll really go, or whether it’s just talk.
Qiu Ci’s tone and expression were clearly those of someone seriously discussing the matter, and Mu Yu’s heartbeat gradually slowed.
He opened his mouth, but the words stuck in his throat, which ached.
What now? He regretted it. He’d thought it would be easy, but when it came to it, it was nothing like he’d imagined.
“What? Just talk?” Qiu Ci’s words were especially spiteful.
A voice in his head told him not to be so cruel, but Qiu Ci couldn’t stop himself and sneered, “Your ‘liking’ is nothing more than this.”
Time seemed to freeze. It was so quiet that the faint ticking of the clock could be heard.
“Okay. I’ll help you pursue her.”
───
It was the sixth day of the trip, two days before they would head back.
While everyone else enjoyed the last of summer vacation, Yu Shan was deeply troubled.
She had realized she’d become a tool for Qiu Ci’s tantrum. Wherever she went, he insisted on following.
In the crowd, Yu Shan took the ice cream cone Qiu Ci handed her.
“What exactly are you trying to do?” the girl asked in a low voice as Qiu Ci started reaching for her hand.
Qiu Ci didn’t blink. “Don’t people hold hands on dates?”
Seeing how insistent he was, Yu Shan groaned. “Who’s dating you? And didn’t you say holding hands makes your palms sweat?”
They hadn’t held hands since elementary school. At most, one would instinctively grab the other’s wrist.
“Hold it or don’t.” Qiu Ci snatched the cone from her hand and held it to her mouth. “Open up.”
Yu Shan was helpless. She could already see Sun Jialu and the others in the distance, waggling their eyebrows and teasing her and Qiu Ci.
“Qiu Ci.” When Yu Shan used his full name, it meant she was angry. “What are you actually trying to do?”
“Pursue you. Can’t you tell?”
Qiu Ci smiled without smiling and glanced at a certain someone in the distance. “I’ve got a strategist backing me up. If you don’t like this approach, I’ll have him switch to one you like.”
Yu Shan finally understood. Qiu Ci hadn’t listened to a word she’d said, and had gotten even worse.
Mu Yu too. No wonder A-Ci said he had something wrong with his head. Who pushes the person they like toward someone else?
Yu Shan was the type who went after whatever she wanted and wouldn’t quit until she got it, so she couldn’t comprehend Mu Yu’s logic.
She shot a look in Mu Yu’s direction, frustrated at his lack of backbone, and snatched the cone from Qiu Ci’s hand.
“It’s melting. And don’t follow me!”
She hadn’t controlled her volume, and the friends in the distance jumped, thinking the two were fighting. They exchanged looks, but no one dared go ask Qiu Ci.
With the sun this fierce, Brother Ci’s temper must have doubled. Who would risk being cannon fodder right now?
Back to the crowd, Qiu Ci didn’t let anyone see him merely raise an eyebrow and follow her, unbothered.
Hmph. She says don’t follow, so I won’t? Do I look that easygoing?
As for Mu Yu, nobody paid attention to his expression at that moment.
───
At last it was time to go back. The moment the plane landed, Yu Shan dragged Lu Ning into a car and left. Anyone could see she was avoiding Qiu Ci.
No one dared ask Qiu Ci why. After everyone said goodbye, only Qiu Ci and Mu Yu were left at the airport.
When Chu Qing arrived, she found the two boys both staring down at their phones, with no eye contact at all.
Seeing Madam Chu, Qiu Ci tossed his luggage in the trunk first and sat in the front passenger seat.
Chu Qing sensed something was off and asked Mu Yu, who was still outside the car, “Did you two fight?”
When Mu Yu shook his head, Chu Qing asked, “Is he throwing a tantrum at Shanshan?
Mu Yu hesitated, then nodded. At least that was what it looked like to him.
Chu Qing laughed helplessly. “These two kids.”
On the way back, she learned that her son had spent his disappearance cramming, and she looked surprised, then teased, “The power of love is truly great.”
Her son used to do well in school, but later shifted his focus to fun, and his grades plummeted. Yu Shan, meanwhile, kept working hard, caught up, and surpassed him by a wide margin.
When Qiu Ci didn’t care about something, no amount of pushing from others worked, so Chu Qing and Qiu Wei weren’t strict about it.
Knowing Madam Chu had misunderstood, Qiu Ci didn’t explain. He just said, “I need to go back for a while. I won’t be at school for now.”
Normally, as long as a family was ruthless enough, once someone was thrown in there, they had to stay at least half a year, confined to a set area.
Want to escape? Sorry, the outer walls there rivaled a prison’s. Unless the family gave the word, you stayed inside to be “reformed,” and studying was the only way out.
Because Qiu Ci had gone voluntarily, and his foundation was far better than those young masters and misses who’d been at the bottom of their classes since childhood, he had more freedom.
Seeing her son try so hard, Chu Qing was very pleased.
If he could drive himself, he could easily make up the lost ground.
───
Qiu Ci returned to school a month and a half into the term. When he heard Qiao Yi had transferred away, he showed no reaction.
This year, everyone was in senior year.
Perhaps because they could feel the college entrance exam approaching, the study atmosphere in Class Eight was noticeably stronger than before.
This period was the homeroom teacher’s class. She looked with great satisfaction at the boy by the window in the back row, glad he’d finally learned to study properly.
She had taught Qiu Ci for a year in middle school and had always thought highly of this somewhat spoiled but quick-minded student.
But when she met him again in high school, he’d already lost interest in studying. In class he either slept or skipped altogether, and he didn’t even take exams.
No matter how good his foundation was, it couldn’t withstand Qiu Ci squandering it like that! Thankfully, he had finally settled down.
Qiu Ci in the back row received none of her satisfaction. While everyone else bent over their problems, he was chatting with Yu Shan on his phone.
She was out sick and hadn’t come to school, and she had just sent him a string of exclamation marks and a dancing emoji.
[A-Ci A-Ci, I did it! I’m going to start dating!!!!!]
Even through the screen, he could feel Crybaby Shan’s mood. She was probably spinning in circles with joy.
He snorted through his nose. Pathetic.
It’s just a relationship. What’s there to be so happy about?
He sent three dots, tossed the phone into his desk, propped his face on one hand, spun his pen with the other, and stared at the blackboard.
Out of the corner of his eye he occasionally glanced to the side, then went on listening to the lesson as if nothing had happened.
───
At the moment, only Qiu Ci, Qi Meng, and Lu Ning knew about Yu Shan’s relationship.
So when Mu Yu spotted her in a bookstore, linking arms intimately with her boyfriend, he froze on the spot.
Yu Shan hadn’t seen him. Mu Yu instinctively turned his head toward Qiu Ci, not far away.
Whether it was a joke of fate or not, Qiu Ci was in this same bookstore. He seemed to have picked out the book he wanted and was walking, looking down at his phone messages, in the direction Yu Shan had gone.
Mu Yu didn’t care about anything else. He hurried over and grabbed the boy’s hand.
Qiu Ci was replying to a message. Seeing it was Mu Yu who’d grabbed him, he scowled. “What?”
“Let’s go back together.” Mu Yu was nervous and didn’t dare look toward where Yu Shan had gone, afraid Qiu Ci would get suspicious.
He likes her so much. Seeing that would hurt him.
“In your dreams.” Qiu Ci whacked Mu Yu’s hand with the book he was holding, signaling him to let go.
“A-Ci, please.” Mu Yu’s voice carried urgency and pleading.
Qiu Ci’s expression gradually turned puzzled. What is there in a bookstore, a flood or a wild beast?
His phone buzzed. Qiu Ci glanced at the message and sent a voice reply: “Something came up. Can’t make it.”
When Mu Yu heard him say “Let’s go,” he immediately took his hand and pulled him toward a different exit. Plenty of people looked twice at two boys walking hand in hand.
Mu Yu had thought it would go smoothly. They were nearly out the first-floor exit when fate decided to arrange an unpleasant encounter.
“A-Ci?”
A familiar voice came from another direction. Qiu Ci felt the hand holding his tighten, and he vaguely understood.
Yu Shan saw their hands and grinned at Qiu Ci with particular meaning, her eyes seeming to say, So this is the “something came up.”
Reading the girl’s expression, Qiu Ci shook his hand free and walked on without a word.
Mu Yu gave Yu Shan a long look, then hurried after him.
“Don’t follow me.” Halfway along, Qiu Ci suddenly stopped and warned him.
After a few more steps, he found someone still trailing him, though keeping a good distance.
Qiu Ci clicked his tongue. Suddenly everything was annoying.
Especially when he remembered what Yu Shan had said before and what had just happened, a breath seemed lodged in his chest, neither going up nor down, disturbing his thoughts.
That breath made him turn and walk back. He stopped in front of Mu Yu. “Want to go drinking?”
Mu Yu followed him to a bar. The private room was quiet. Qiu Ci just drank in silence. Mu Yu drank a little too, then watched him from the side.
Gradually, Mu Yu’s nose began to sting, and he couldn’t help reaching out to grab Qiu Ci’s hand as it opened a bottle.
“Stop drinking.”
Qiu Ci looked up and saw the reddened rims of Mu Yu’s eyes. He was stunned.
“A-Ci, stop liking her. Like me instead, okay? I’m very easy to pursue.”
He vaguely heard that.
I don’t like you. Why would I pursue you?
Qiu Ci wanted to say that, but looking at those eyes misted over, he found his mind drifting.
He’s crying? If it were Yu Shan crying, I’d coax her with a grumble. But seeing Little Dummy like this, I somehow want to… bully him?
How should I bully him?
Qiu Ci began to agonize. He faintly heard a voice at his ear that interrupted his slowing thoughts.
He leaned in, wanting to warn the person to shut up.
The next second, he saw a pair of startled eyes and trembling lashes. Up close, he seemed to see his own reflection.
Now it’s quiet. But why is his mouth so soft?
Qiu Ci was dazed and wanted to speak, but his head was suddenly held in place, and his mouth, about to talk, was pried open. Confused, he instinctively went along.
Mu Yu, eyes closed, clumsily probed and advanced. As if afraid Qiu Ci would suddenly sober up and pull away, he held the back of Qiu Ci’s head firmly.
Let me be despicable just this once, he thought.
Translator’s Note-Guys don’t forget to support and comment your views(^-^)Support me on Ko-fi to get an additional chapter posted early.
