Having observed him, Yu Shan was now mostly sure of her read, and she couldn’t stop laughing.
“A-Ci, don’t you know you’re terrible at lying?”
Her pleasant laughter left Qiu Ci feeling somewhat embarrassed and angry, and he shot back, “You have no right to say that about me.”
Yu Shan stopped laughing and returned to the point. “Fine, let’s say you don’t like that boy. But at least you care, and you don’t find it repulsive that he likes you, right?”
Qiu Ci kept a straight face and gave a low snort, as if to say say whatever you want, it’s all made up, I won’t listen to a word.
How could he not know who he liked himself? He wouldn’t start doubting his own feelings over a few words from her.
Knowing Qiu Ci so well, Yu Shan smiled secretly. “Plenty of people have confessed to you. Did you care this much then?”
“Because before, they were all girls. This time it’s a guy, so of course I care,” Qiu Ci corrected, and gave an example. “If Lu Ning or Qi Meng confessed to you, you’d probably react even more than I did.”
Yu Shan didn’t agree with the example. After a moment’s thought, she asked, “If the boy who confessed to you were Qiao Yi, would your reaction still be the same as now?”
Qiu Ci answered without hesitation. “Impossible. You know he’s been through who knows how many girlfriends since elementary school.”
Though they had grown up together like brothers, he had never approved of Qiao Saobao’s attitude toward relationships, swapping girlfriends every few days. Only since coming back to China had he had no girl by his side for the time being.
Yu Shan stared at him intently. From nerves, her breathing slowed, and she said in a low voice, “But what if he really did like you?”
It was a rare chance. Yu Shan steered the topic toward Qiao Yi, her fingers tightly intertwined, her expression grave. “What if he’s completely different from what you see?”
Her change was too obvious. Qiu Ci unconsciously dropped his expression, his brows knitting. “What do you mean?”
Yu Shan let go of her hands and gripped a part of her skirt instead. After two deep breaths, she said, “What happened last time is connected to Qiao Yi.”
“Do you have proof?” Qiu Ci was taken aback, and he wasn’t in a hurry to choose whom to believe.
He thought Qiao Yi had no reason to do something so low, and wouldn’t go that far. Maybe Yu Shan had misunderstood something.
Expecting that Qiu Ci wouldn’t believe her unconditionally, Yu Shan smiled bitterly. “No proof. If I had proof, he wouldn’t have gotten away with so many tricks on me. I never dared tell you because I was afraid you wouldn’t believe me.”
Qiao Yi could even, without a trace, use her stepmother and that pair of twin siblings to make things miserable for her at every turn, while he, the one pulling the strings, never had to show up himself.
Being wronged and misunderstood, unable to defend herself: she had known that feeling well ever since her father remarried.
She was afraid of being abandoned again, especially by Qiu Ci. She was afraid she didn’t carry as much weight as Qiao Yi, so she hadn’t dared to tell Qiu Ci a truth she couldn’t prove.
Yu Shan knew Qiu Ci, and Qiu Ci knew her just as well. From her expression and tone, he already believed her, and his heart sank.
He closed his eyes. “If you say it, I’ll believe it.”
A single short sentence, but with enough weight to make the girl’s eyes sting.
This “tree hollow time” was longer than any before it, so long that by the time they headed back, apart from the streetlights, all the neighboring houses had gone dark and everyone was asleep.
“A-Ci.” In the courtyard, Yu Shan called out to the boy walking silently ahead. “I’m sorry.”
It was her selfishness that had delayed telling him until now, letting Qiu Ci invest his friendship in the wrong person.
Yu Shan had always felt this was the most despicable thing she had ever done.
As she finished, her head felt a weight, a pat, and she heard: “Such a small head. Stop stuffing it with so many worries. Go to sleep.”
Only after watching Yu Shan go inside did Qiu Ci turn to leave. He didn’t head toward his own room. Instead he quickened his pace to Qiao Yi’s room.
When he heard Yu Shan’s words, countless impulses had flashed through his mind. Even now he wanted to burst in, drag Qiao Yi out of bed, and beat him senseless.
His hand was about to hit the door when Qiu Ci pulled it back and turned away.
Everyone was asleep. He’d deal with it tomorrow.
───
His head a tangle, Qiu Ci pushed open his own door and found the light on.
Downstairs earlier, his mind had been on other things, and he hadn’t noticed the state of this room.
Now, Mu Yu, who should have been asleep, wasn’t in bed but sitting on a chair on the balcony, and hadn’t yet noticed anyone come in.
Only when the suitcase zipper tore through the air did Mu Yu realize Qiu Ci was back.
The boy had his back turned and was searching through the suitcase for something.
After showering, Mu Yu had come out to find that Qiu Ci was gone. From the balcony he’d heard people downstairs chatting, saying Qiu Ci and Yu Shan had snuck off on a date.
What would two people do out this late?
Even after the lights in the other rooms went out, he stood on the balcony lost in thought, and he didn’t know how long had passed before he finally spotted the person he was waiting for.
He stood on the balcony, silently watching where the two were. He didn’t know what they had said in the courtyard, only that he saw Qiu Ci rubbing Yu Shan’s head.
The lighting at that moment was like a hazy veil of gauze, lending the scene an ambiguous beauty, like a sweet movie that no one else could ever enter.
Thinking of what he’d seen, Mu Yu lowered his eyes.
The round wooden table in front of him suddenly made a noise. Qiu Ci, who had been searching for something, was now sitting across from him.
Mu Yu’s eyes dropped to the table, where Qiu Ci had laid out a stack of test papers and a small electronic timer.
Qiu Ci uncapped his pen and was about to press the timer when he belatedly realized someone was sitting across from him.
The mood he’d expected to keep him agitated for a long time changed subtly, because he was fretting again over how Mu Yu’s feelings had turned into something different.
Before his brain had fully caught up, he fished a pen out of his pencil case without thinking, pulled out a test paper, and handed both to Mu Yu.
“Study together?”
If I don’t know how to act around him, then we study together. I love studying. Studying makes me happy. Studying keeps my mind clear of distractions. What’s the point of talking about romance? Studying together is the real business!
This move was something Mu Yu could never have guessed, no matter how hard he racked his brain. He blankly accepted the paper and pen.
“I’m starting the timer.” Qiu Ci’s face was dead serious.
Mu Yu nodded obediently, uncapped the pen, and wrote his name on the paper.
They were all math papers, set for two hours.
On the balcony, there was only the rustle of pen tips on paper.
Halfway through, a gust of wind blew. The scratch paper on the table wasn’t weighted down properly and flew off, landing right on Qiu Ci’s face.
Qiu Ci had been gazing into the distance to rest his eyes and didn’t react in time.
The scratch paper was Mu Yu’s. Realizing it, he scrambled to his feet and took it off.
With the scratch paper gone, Mu Yu looked straight into Qiu Ci’s clear black-and-white eyes. He couldn’t bring himself to sit back down and stayed leaning over, looking at him.
“No peeking.”
A finger suddenly jabbed his forehead. Qiu Ci, without changing expression, covered his own test paper with his other hand.
Mu Yu had to sit back down. “Our papers are different. How could I peek?” he said softly.
One was Past Exam Set Three, the other Set Five.
Qiu Ci, who had gone back to writing, felt his pen tip tremble. Without lifting his head, he said, “Quiet. Don’t disturb the other students.”
The other side fell silent. After writing “Solution:” on the paper, Qiu Ci didn’t write any working. His pen turned between his thumb and forefinger, and he couldn’t resist looking up.
“Write properly. No staring at me.”
This time Mu Yu obediently picked up his pen, but the moment he lowered his head, he looked up again. “A-Ci looks really handsome when he’s focused.”
Caught off guard, Qiu Ci’s composure instantly cracked. Gripping his pen, he warned fiercely, “No complimenting me. No staring at me nonstop. No taking the chance to get close to me.”
If he hadn’t been blushing red as he said it, it might have been more effective.
Qiu Ci clearly realized the words had no deterrent value. He went back to solving problems, and after a few minutes, he said vaguely, “There’s no way I could like a guy.”
So stop liking me.
Maybe that sentence worked. Mu Yu didn’t do anything more, but Qiu Ci had lost the will to write. When the two hours ended, he still had two big problems left.
Because Mu Yu was being so quiet, Qiu Ci was curious, and it took great effort not to look up and see what he was doing.
Is he crying? Surely not? Little Dummy isn’t that fragile… is he?
Qiu Ci began checking answers from the multiple-choice section. By the fill-in-the-blanks his thoughts were completely scrambled, and he couldn’t take in any of the answer explanations.
After steeling himself, he suddenly looked up.
The boy across from him was propping his face on one hand, his head dipping like a chick pecking at grain.
Facing that dozing face, Qiu Ci fell into a long silence.
So he’d been overthinking. All that talk of liking him, and he didn’t really care at all.
The thought had barely surfaced when Qiu Ci snuffed it out in the cradle. What was he being so melodramatic about here?!
He put down his pen and tapped the table a few times. “Go sleep in bed.”
Hearing the noise, the boy forced his heavy eyelids open and looked at him blankly. Qiu Ci had to remind him again. “If you want to sleep, go sleep in bed.”
This time Mu Yu understood. He stood slowly, lifted the blanket, got into bed, and pulled it over himself.
He lay on his back with his hands folded over his stomach, sleeping in an extremely proper posture.
Qiu Ci stared in that direction for a long time, the corners of his mouth lifting. Realizing something was off, he worked to flatten them.
After a while longer, a sleepy yawn mixed into the night wind. Qiu Ci tidied up the papers on the table, turned off the light, and flopped straight onto the bed.
His head had been full of too many things today, and he was exhausted, so the moment he touched the pillow he was overwhelmingly sleepy.
Remembering that a boy who liked him was lying beside him, he struggled inwardly.
No, I have to get up and build a pillow border. But what if I don’t want to move? Forget it. Just sharing a bed wouldn’t make any difference anyway. I’ll deal with it tomorrow night.
In his sleep, he vaguely smelled a faint lime scent, a very reassuring smell.
───
In the morning, light filtered through the thin curtains into the room, bright and warm.
The person in bed stirred, and unconsciously lowered his face, rubbing it into the pillow.
This pillow smells so good. It’s just a bit prickly. Not very soft.
Gradually coming to senses, Qiu Ci opened his eyes in confusion. The first thing he saw wasn’t a fluffy pillow but the back of someone’s head. The reason it felt prickly was that when he rubbed against it, the ends of the hair had poked his face.
The boy still sound asleep was lying on his arm, with no idea what had happened.
On this side, Qiu Ci realized his situation, and his brain instantly crashed.
On that side, Mu Yu turned over once, this time facing Qiu Ci, still sleeping soundly.
Only after making sure he wasn’t awake did Qiu Ci lift the eyelids he’d just clamped shut and look at the face so close to his.
Seen from this angle, Little Dummy was really well-behaved.
His whole body gave off a “come and bully me, I’m easy to bully” docile air.
This time sharing a bed felt worlds apart from the time they had slept in the same bed while drunk.
The guy smelled really nice, and his lips were slightly parted as he breathed in his sleep. So docile.
“Was there never any moment when you blushed and your heart raced? Never wanted to kiss someone else? Even a hug would count!”
Yu Shan’s question flashed through his mind, and Qiu Ci immediately pulled his face back, widening the dangerous distance between himself and Mu Yu.
Because he hadn’t been careful about the size of the movement, Mu Yu began to show signs of waking. Qiu Ci didn’t have time to think and quickly closed his eyes to pretend to sleep.
After a while, he felt the weight on his arm lift, but he didn’t feel anyone get out of bed.
Just as Qiu Ci wondered and was about to sneak a peek, a sound finally came in the room.
“What do I do? I really want to kiss him.”
Qiu Ci: !!!
Before he could decide whether to open his eyes, he felt something soft on his lips. He could tell it was only a finger, a finger lightly touching his lips.
Qiu Ci resolved firmly: I absolutely cannot open my eyes right now!
Pretending to sleep was something Qiu Ci had been good at since childhood. Though inside he was nervous to death, outwardly he kept up the look of someone in deep sleep.
Mu Yu, who thought he had successfully done something sneaky, lowered his gaze to the fingers that had touched Qiu Ci, curved his lips, and carefully pressed them to his own.
Even a stolen indirect kiss was enough to heat his cheeks and make his heart pound.
With the mischief done, he stared at the still-eyes-closed Qiu Ci, pressed the back of his hand to his flaming face, and agonized again. “I really want to kiss him.”
Remembering Qiu Ci’s line, “There’s no way I could like a guy,” he struggled to dismiss this dangerous and despicable thought.
Only after confirming Mu Yu had gone into the bathroom did Qiu Ci open his eyes. He pressed his lips together, then rubbed them with the back of his hand, though his face showed no disgust or rejection.
Hmph. Kissing is so unhygienic. What’s so great about it? And he even said it twice in that agonized tone…
All he knows is to crave me. How vulgar!
Translator’s Note-Guys don’t forget to support and comment your views(^-^)Support me on Ko-fi to get an additional chapter posted early.
