Because there had been no news of Qiu Ci for so long this holiday, everyone was thrilled.
When they learned he had been sent to the legendary hell that “reforms” delinquent rich kids, they all looked at him with sympathy, unanimously concluding that his parents had cruelly thrown him in, which was why he’d been out of contact for over a month.
No wonder he’d gotten so thin and had dark circles. These were all signs of being tormented!
Unable to reveal the real reason, Qiu Ci silently bore the sympathetic looks of his friends.
“Which room is mine?” Having not slept well in ages, all Qiu Ci wanted now was to sleep for a day and a night.
Lu Ning led him to the second floor. When Qiu Ci went in and saw luggage inside, he asked, puzzled, “Is someone already staying here?”
Lu Ning coughed lightly and explained. “Qiao Yi and Yu Shan are coming last minute, and there aren’t quite enough rooms, so…”
“Yu Shan’s coming?” Qiu Ci raised an eyebrow. Hadn’t she said she wasn’t coming this time? Why had she changed her mind?
Lu Ning nodded and added, “You’re sharing with Mu Yu.”
Given that the two lived together at Qiu Ci’s house and seemed to get along well, she had arranged it this way.
“M-Mu Yu?” Qiu Ci bit his tongue and winced in pain.
Lu Ning mistakenly thought Qiu Ci didn’t want to share with Mu Yu and offered tentatively, “Should I switch you to a room with two beds? You could stay with Qiao Yi, and Mu Yu could stay with Sun Jialu?”
“No need.” Qiu Ci pressed his lips together and looked at the only double bed in the room.
The moment Lu Ning closed the door and left, Qiu Ci clutched his head with both hands in frustration.
Why had he said “no need”?! Sharing a room with Little Dummy, and sleeping in the same bed, would be unbelievably awkward. Was it still too late to take it back?
But…
If he didn’t stay here, wouldn’t Little Dummy have to sleep with someone else?
The boy covered his nose and mouth with the back of his right hand. His breath felt slightly scorching against it, and out of the corner of his eye he glanced repeatedly at the empty double bed.
Forget it, I won’t switch. The others don’t know Little Dummy likes boys, so it’s safer for me to sleep with him. Worst case, I’ll make a boundary with pillows.
In the end, his inner conflict was no match for his physical exhaustion. After a quick unpack, Qiu Ci fell asleep on the bed.
He didn’t know how much time had passed when, half asleep, he faintly smelled a fresh fragrance, like summer limes, playfully lingering at the tip of his nose.
A very familiar scent. He seemed to have smelled it somewhere before…
Qiu Ci struggled to pry open his heavy eyelids. He only sensed a dark shadow flash by, and by the time his eyes were fully open and he sat up to look around, there was no one in the room but him.
An illusion?
The boy tried sniffing and faintly caught a trace of lime.
It lasted only an instant. The wind blowing in through the open French window swept the scent away, leaving only the sultry heat of summer.
The thin curtains fluttered in the breeze, and Qiu Ci could see the sky dyed red outside. He wanted to feel the wind on the balcony and look at the sea, but just as he stepped forward, someone shouted from downstairs.
“Brother Ci, get up! Time to eat!”
He had no choice but to turn around. Yawning, he went to the bathroom and left the room only after washing his face to wake up.
When he heard the door close, the person pressed flat against the balcony wall let out a long breath.
Mu Yu calmed his racing heart and came back inside from the balcony. He looked at the spot where Qiu Ci had been lying, and the corners of his mouth lifted without his noticing.
Pinching his burning ear, he looked forward to nightfall.
───
When Qiu Ci reached the courtyard, the long table outside was already laden with dishes, a generous spread.
“Brother Ci, Sister Shan is almost at the gate,” Sun Jialu reminded him as he set out the tableware.
Sure enough, when Qiu Ci got to the roadside, he saw Yu Shan getting out of a car. He went over to take her luggage and teased, “What wind blew the great Miss Yu over?”
Yu Shan had been sweltering in the car. Fanning her face with a small handheld fan, she answered with a straight face, “I was afraid you’d let a wolf into the house, so I came specially to protect your virtue.”
Qiu Ci, with a guilty conscience, felt his heart skip at those words, and alarm bells went off.
What did Crybaby Shan mean? Did she know about that? Impossible. He hadn’t told anyone, and he’d hidden it perfectly.
While he was wavering in alarm, Yu Shan frowned and asked, “Is Qiao Yi here?”
“No.”
“Good. At least your virtue is still intact.”
Yu Shan breathed a sigh of relief, and Qiu Ci, who had nearly exposed himself, breathed one too. Thank goodness it was a misunderstanding.
With his heart settled, Qiu Ci said, exasperated, “You only came because Qiao Yi’s coming?”
Yu Shan nodded as if it were obvious. “If I’m not here, what if he tricks you?”
Qiu Ci mused: Does Qiao Saobao have some kind of unlikable aura? Not only does Yu Shan, who has known him for years, dislike him, but even Little Dummy doesn’t seem to like him much.
The two walked slowly. Yu Shan was preoccupied. She hadn’t come just to keep an eye on Qiao Yi; she also wanted to talk with Qiu Ci.
During the time Qiu Ci had been gone, she had calmed down and thought it over carefully. Even without proof, she wanted to tell Qiu Ci the true face of Qiao Yi.
Even if A-Ci didn’t believe her, thought she was sowing discord, and hated her for it, she would say it anyway.
“A-Ci, I want to talk to you about…”
Qiu Ci’s gaze fell on the road ahead, where someone was strolling over leisurely. He narrowed his eyes. “Qiao Saobao?”
Hearing this, Yu Shan looked up, and her face turned cold at once. It really was that hypocritical scoundrel.
Seeing Qiu Ci, Qiao Yi showed a delighted expression, as if after a long separation, and went to hug him. Yu Shan stepped into the middle. “Dinner’s about to start. A-Ci, let’s go in. I still need to unpack.”
In the room, Yu Shan took the suitcase from Qiu Ci and asked casually, “Are you in a room by yourself?”
She had to find out, so she could guard against Qiao Yi pulling anything.
“No, Mu Yu’s in there too.” Qiu Ci’s voice was faint. He added, “Lu Ning said there weren’t enough rooms.”
Yu Shan’s hand paused, and her brows knit. Mu Yu, huh? Compared to Qiao Yi, he probably wouldn’t take advantage of the situation.
Like a worried mother hen, she silently fretted over the relationship-dense Qiu Ci, afraid that before he figured himself out and settled his orientation, some boy with ulterior motives would take advantage of him.
Yu Shan was wondering whether to drop a hint when she noticed something was off about Qiu Ci.
His eyes were evasive and he didn’t dare look at her. His hands kept moving, first touching his neck, then the tip of his nose.
She couldn’t tell if it was the lighting, but his face looked slightly flushed.
Thinking of their earlier conversation, Yu Shan narrowed her eyes and said casually, “You probably aren’t used to sharing a room with someone. Want me to ask Lu Ning to free up a room for you?”
Qiu Ci actually thought for a few seconds, then coughed. “Don’t bother. We’re all guys. We can just squeeze in.”
If they cleared out a room specially, somebody would have to room with Little Dummy.
When Yu Shan didn’t speak for a while, Qiu Ci looked over in confusion and found the girl staring at him with a meaningful gaze, as if she could see through him and all his little secrets.
Just when he thought she was about to say something shocking, the girl smiled. “I see. If you think it’s fine, then that’s good.”
Am I overthinking it? Everything Crybaby Shan says sounds weird.
At dinner, Qiu Ci kept glancing at the girl beside him, frantic over whether she knew something.
Noticing his unease, Yu Shan met his eyes openly, smiling inscrutably.
“Qiao Yi, look, Brother Ci is about to glue his eyes to Yu Shan,” someone said, snickering.
Qiao Yi gave a smile that didn’t reach his eyes toward the other side of the table, then looked at the quiet Mu Yu. When no one was paying attention, he went and sat in the empty seat next to Mu Yu.
He sneered. “Risking your life to save your love rival just to make yourself miserable. Any regrets?”
Mu Yu chewed the food in his mouth slowly, and only after swallowing did he reply, “At least I won’t hurt the people he cares about.”
From observing the relationship between Yu Shan and Qiao Yi, he had vaguely guessed at some possibilities.
“A stupid way of thinking, but I like it, because a fool isn’t much of a threat.” Qiao Yi’s lips curved, showing a faint dimple on just one side.
Mocked outright for his intelligence, Mu Yu raised his eyes to look at him, tugged the corner of his mouth, and said nothing.
Who was the fool was still to be seen. At least he had gotten the jump on him. A-Ci already understood his feelings, so he no longer had to hide them.
Sometimes, laying things out in the open and speaking plainly could bring unexpected results.
Both smiled, but neither smile reached their eyes. To everyone else, though, they seemed to be getting along wonderfully.
Noticing this, Qiu Ci couldn’t help staring. Since when were these two so friendly?
The air was thick with a sour smell.
“Who knocked over the vinegar bottle?!”
At an angry cry, the vinegar bottle that had been on the table toppled, and the dark vinegar flowed across the table.
Unluckily, it flowed toward Qiu Ci’s seat and splashed a good deal on his clothes.
No wonder he had smelled such a strong whiff of vinegar.
With his clothes dirty, Qiu Ci naturally had to change. He was already full anyway, so he decided to just shower and go back to sleep.
If I fall asleep first, it shouldn’t be awkward, right?
A nice thought, but reality was harsh.
When the door was pushed open from outside, Qiu Ci was still wide awake. Mu Yu came in, shut the door, gave him one glance, and went to the suitcase to get a change of clothes.
The strange atmosphere in the room kept Qiu Ci staring at his phone the whole time.
When he heard water running in the bathroom, he rolled out of bed, shoved on his shoes, strode out of the bedroom, and went straight to Yu Shan’s room.
Lu Ning opened the door. Seeing it was Qiu Ci, she knowingly called inside, “Yu Shan, Qiu Ci is looking for you.”
Yu Shan, in pajamas with a face mask still on, came to the door and smiled at him. “Do you have something to tell me?”
Even with a black, goopy mask on her face, Qiu Ci could tell she was smirking.
“The usual,” Qiu Ci dropped, and went downstairs to wait for her.
Five minutes later, Yu Shan came down, changed. “Let’s go.”
Someone happened to pass by, recognized the two, and whistled teasingly. “Sneaking off on a date behind our backs, huh?”
Under a cold look from Qiu Ci, he put on an “I understand” face and scurried away.
The two walked along the wide road. The night wind kept blowing away the summer heat, stirring the girl’s hair and skirt. The boy, in slippers, walked beside her, glancing at her several times with a look of wanting to speak but holding back.
A few locals passed by, couldn’t help looking, smiled knowingly, and sighed at how wonderful youth was.
When they reached the beach, Qiu Ci finally stopped, turned, and faced the smiling Yu Shan.
“You got a boyfriend behind my back. Shouldn’t you explain?”
She had expected him to share what was on his mind, but he opened with settling old scores. Yu Shan sighed. “He’s not my boyfriend yet.”
“You were afraid I’d beat him up, so you hid it from me?” Qiu Ci was displeased. She said she treated him like a brother, yet she kept even this kind of thing under wraps.
“Because I hadn’t won him over, and you’d have thought I was embarrassing. I wanted to be sure first before telling you.” Yu Shan tilted her head and dragged the conversation back on track. “Is that all you came to me for?”
The “usual” between her and Qiu Ci was actually “tree hollow time.” When one of them had a puzzle or something upsetting, they’d find a place with nobody around and talk, serving as each other’s tree hollow.
The habit had lasted more than a decade. Although Qiu Ci had grown up practically bathed in honey, he had his own worries too and needed someone to listen.
Under Yu Shan’s overly clear gaze, Qiu Ci sat down on the sand and, after a long while, spoke. “A boy confessed to me.”
He tried hard to act unbothered, but the small movements of his hands had long since betrayed his true feelings.
She had finally gotten him to tell the truth. Yu Shan sat beside him, curved her eyes toward the starry sky, and softened her voice. “And then?”
“It feels weird.”
He had wanted to be sworn brothers by different parents, but the other guy turned around and wanted to be with him. Everything from before seemed to have soured, and whatever he did felt uncomfortable. He had no idea how to behave around him.
“Then, A-Ci, do you hate this boy?”
“Not exactly hate.”
“Then do you like him?”
“I’m straight. How could I like a guy?” Qiu Ci said solemnly, trying to prove his straightness, staring at Yu Shan. “Don’t you know I like you?”
He even stressed, “Since we were kids.”
Yu Shan sighed softly, turned, and sat cross-legged facing him.
“Today I’m going to break it down for you: what’s the difference between your kind of ‘like’ and the kind of ‘like’ I mean.”
With Mu Yu as the premise, she was sure this time she could open A-Ci’s eyes and help him see that there were big differences between one kind of liking and another.
“Let me ask you a few questions. Question one: when you walk with me, do you want to hold my hand?”
Qiu Ci answered without thinking, “Why would I have to hold hands? Wouldn’t your palms sweat? Wouldn’t that be uncomfortable?”
Just as Yu Shan expected, she went on. “Question two: when you get close to me, does your heart race?”
Qiu Ci looked at her like she was an idiot. “If your heart doesn’t beat, you’re dead.”
Yu Shan rubbed her forehead. “I meant beat faster. You’re going to say your heart’s healthy and doesn’t speed up for no reason, right?”
Qiu Ci snorted. What was wrong with that? Everyone expressed feelings differently. Who said liking someone required all those sensations she listed?
Under the boy’s undisguised disdain, Yu Shan suddenly leaned toward him and asked, “Question three. Like this, do you get nervous?”
They were very close, close enough to see the light in each other’s eyes. Qiu Ci didn’t change expression. He even tilted his head back a bit.
“No.”
Yu Shan sat up straight. “Do you think about me all the time? In class, when you sleep, and the very first thing on your mind when you open your eyes?”
Qiu Ci couldn’t help smacking her forehead. “I’m not lovesick.”
What were these weird questions? Whose head was filled with just one person all day long?
“Question four. Do you ever want to kiss me? Even just for a moment?”
Qiu Ci frowned. “Look up ‘platonic love.’ Does liking someone mean you have to smooch? Swapping spit doesn’t gross you out?”
Every time he saw couples on TV shows or on the street clinging together and gnawing on each other, even stringing saliva, he felt uncomfortable all over.
Wasn’t platonic love better? Why did there have to be all that hugging and kissing?
A liking that transcended the physical, a spiritual compatibility, was clearly the purest form of love.
Yu Shan was so annoyed by his stubbornness that she took several deep breaths and still couldn’t calm down.
She puffed out her cheeks, put her hands on her hips, and said fiercely, “So you don’t like me at all! Then let me ask you, was there never any moment when you blushed and your heart raced? Never wanted to kiss someone else? Even a hug would count!”
Under her fierce interrogation, Qiu Ci was at a loss for words as images flashed rapidly through his mind.
He struggled to maintain his precarious composure, and shot back loudly, even though he knew he was in the wrong.
“No! What stupid questions! You’re so annoying!”
Afraid Yu Shan wouldn’t believe him, he deliberately stressed, “There was absolutely no moment when I wanted to kiss anyone.”
Absolutely not!
Translator’s Note-Guys don’t forget to support and comment your views(^-^)Support me on Ko-fi to get an additional chapter posted early.
