Chapter 36.2 – A Slap In The Face

Transmigrating into the Heartthrob's Cannon Fodder Childhood Friend
xiin
92 Chapters

Chapter 1 - Transmigrating Into A Book Chapter 2 - School Transfer Chapter 3 - Linshui Chapter 4 - Xie Sui Chapter 5 - Giving Medicine Chapter 6 - Understanding Chapter 7 - Scuffle Chapter 8 - Home Chapter 9 - Living in School Chapter 10 - Xiao Xi Chapter 11 - Venting Anger Chapter 12 - Scared Of You Chapter 13 - Peppermint Flavored Hug Chapter 14 - Lagrange's Mean Value Theorem Chapter 15 - Bad-Tempered Father Song Chapter 16 - September Chapter 17 - Desk mate Chapter 18 - Wang Ci Chapter 19.1 - Zhu Zhixing Chapter 19.2 - Zhu Zhixing Chapter 19.3 - Zhu Zhixing Chapter 20 - Beating People Chapter 21.1 - Meeting Acquaintances Chapter 21.2 - Meeting Acquaintances Chapter 21.3 - Meeting Acquaintances Chapter 22.1 - Speech Chapter 22.2 - Speech Chapter 22.3 - Speech Chapter 23 - Traces of Living Chapter 24 - Your Husband, Brother Green Chapter 25 - Happy Together Chapter 26 - Domain of Definition Chapter 27 - My Deskmate Chapter 28 - husband Chapter 29 - PE Class Chapter 30 - Office Chapter 31 - You Reap What You Sow Chapter 32 - What kind of reward do I get? Chapter 33 - Hey Chapter 34.1 - Shushan Building Chapter 34.2 - Shushan Building Chapter 35.1 - It Hurts A Little Chapter 35.2 - It Hurts A Little Chapter 36.1 - A Slap In The Face Chapter 36.2 - A Slap In The Face Chapter 37.1 - Calling The Family Chapter 37.2 - Calling The Family Chapter 38 - System, Come Back Chapter 39 - Illness Chapter 40 - Shameful Chapter 41 - Lingering In Your Thoughts Chapter 42 - So Curious About My Grades? Chapter 43 - I’m Chasing You Chapter 44 - Monthly Examination Chapter 45 - Busy School Bully Chapter 46 - Results Chapter 47 - I’m Not Abstinent Chapter 48 - Deviation Chapter 49 - Qin Family Chapter 50 - Truth or Dare Chapter 51 - Ever Since I Met You Chapter 52 - Essay Chapter 53 - Banquet Chapter 54 - Equal Social Rank Chapter 55 - You’d Better Not Chapter 56 - Repair Chapter 57 - Internet Cafe Chapter 58.1 - Tastes Like Mint Chapter 58.2 - Tastes Like Mint Chapter 59.1 - Loving You Is Instinct Chapter 59.2 - Loving You Is Instinct Chapter 60.1 - Late Chapter 60.2 - Late Chapter 61.1 - Calm Down A Bit Chapter 61.2 - Calm Down A Bit Chapter 62 - Have You Calmed Down? Chapter 63.1 - Study Hard Chapter 63.2 - Study Hard Chapter 64 - Sports Event Chapter 65 - Childhood Friend Chapter 66 - Pretty Fierce Chapter 67 - Winter Camp Chapter 68 - The Last Life Chapter 69.1 - Crossing The Finish Line Chapter 69.2 - Crossing The Finish Line Chapter 70 - Unspoken Desire Chapter 71 - The Past Chapter 72.1 - 008 Chapter 72.2 - 008 Chapter 73 - Do You Believe In It? Chapter 74 - I Woke Up From A Dream Chapter 75 - Like Grass Before Spring

translator: xiin
editor: butter

Song Yu felt that his attitude in admitting he’d been wrong was good and wanted to continue with his point, but his cell phone started to ring and interrupted his train of thought.

He glanced at the caller, Ou Yilian.

He decisively rejected the call.

However, Ou Yilian seemed to be fiercely committed and kept calling.

Song Yu could guess what had happened.

It must be about Wang Ci.

He stopped rejecting the calls and accepted it.

“What’s the matter?”

Ou Yilian’s angry voice came out from the other side of the phone, “Is Xie Sui with you?”

Song Yu: “Guess.”

Ou Yilian was in an extremely irritable mood and her voice could already be described as sinister, “I called his home phone number  and his grandmother said he hadn’t gone back yet, but when I called his cell phone, it was turned off. You’re the only one left to call. Can you find him? When you do, tell him to come to my office right now! If it’s any later, he won’t even have to come to class next Monday.”

Song Yu was smiling from anger. When would it ever be Ou Yilian’s turn to give him orders? However, she didn’t even know that she was about to be done for and would have to leave soon, so Song Yu decided to give her one last lesson.

He looked at the cell phone and smiled, “He’s here, he’s going over immediately. It’s buy one get one, and I’ll be coming too.”

He put away his cell phone and spoke to Xie Sui, “Let’s go, I’ll go avenge you.”

*

Outside the office.

Ou Yilian hung up the phone, her face filled with fear and panic. After remaining outside the office for a long time, she walked back inside with her high-heeled shoes.

There was a woman sitting in the office.

She had delicate make-up on, wore a long dress, and held a bag in her hand. She sat on a chair with a cold expression on her face.

Wang Ci’s mother.

Ou Yilian put on a flattering smile, “Madame Wang, I’ve already called that student over. When the time comes, you can ask him everything you want to ask directly.”

Wang Ci’s mother was furious, “My son is currently still lying in a hospital bed! If the driver hadn’t gone inside to look for him because he didn’t see him show up at the entrance, would he have been locked up in that little broken building all night?!”

“What’s there to ask? What else is there to ask? He’s so vicious at such a young age! I think that he should just go to jail for a few years!”

When faced with Wang Ci’s mother’s anger, Ou Yilian could only try to maintain her smile. She didn’t dare to offend the Wang Family and echoed her words, “Yes, yes, yes, you’re right.”

The teaching director sat to the side with an ugly expression on his face. He was very dissatisfied; he knew Xie Sui as a good student from Senior One. How could he appear there for no reason? The situation was strange at a glance.

However, he was the one who’d almost locked them up, and the Wang Family was indeed a family that an ordinary teacher couldn’t afford to provoke. He smoldered and kept silent.

Wang Ci’s mother had been in a bad mood these days. Her fingertips were about to pierce through her bag. Her tone was furious, “Does he only have one grandmother in his family? It’s not surprising that a thing like that with no parents also has no upbringing. Call his grandmother over as well and let her see what kind of trash she raised up.”

Song Yu heard this as soon as he came to the door.

He pushed the door open.

“You might as well take a look at what kind of trash your son is.”

The youth’s voice was cold and mocking.

Ou Yilian saw that it was Song Yu.

Her expression grew ugly. However, she also had a vicious thought in her heart, thinking that Song Yu would probably be dealt with until nothing was left once he encountered the Wang Family. Society would definitely teach him how to behave.

Wang Ci’s mother suddenly stood up, glaring fixedly at Song Yu, “Is it you?!”

Song Yu pulled out the text messages that Wang Ci had sent him on his cell phone, stopped, then held it up for Wang Ci’s mother to see, “Can you read? This number is your son’s number, right? Take a look at what kind of trash character he is.”

Even if she didn’t look closely, the words ‘prostitutes’ ‘destroy’ and ‘hell’ in the messages were enough to show that the text messages were filled with malice.

It was just that Wang Ci’s mother glanced at the number, confirmed that it was her son, and didn’t change her thoughts. Her anger didn’t lessen, and she lifted a hand, wanting to slap the cell phone away, “Do you think you’re qualified to teach me what kind of person my son is?”

Her gaze was icy, “Do you think that you’ll be fine just because you’re young? I’ll contact my lawyer. This matter isn’t over and we’ll see you in court!”

Song Yu quickly took back his cell phone, his face expressionless, “Oh, legal means? That’s even better.”

Internally, Ou Yilian was extremely happy. She was afraid of Wang Ci’s mother’s anger, and was delighted that someone was here to bear the brunt of it. It was great that Song Yu had come up to bump the muzzle of the gun.

See you in court. What could an ordinary family pull out in order to see the Wang Family in court? Just the lawyer fees alone were difficult to afford.

The corners of her lips curved up happily and she stepped forward, “Madame Wang, he’s not Xie Sui. He’s Xie Sui’s deskmate.”

Wang Ci’s mother had already been incredibly angered by Song Yu. Her line of sight swept over, her gaze holding the kind of cold disgust that only upper class ladies had as she sneered, her tone cynical, “As expected, all trash.”

At this time, Xie Sui took a step forward, pulling out the backup video from Jiang Xiu on his cell phone. He spoke lightly, “Teacher, why don’t you ask me what happened first?”

Ou Yilian was surprised, “What?”

Wang Ci’s mother sneered.

Everyone in the office’s gazes were focused on him.

The video on the cell phone began to play.

It was the sound of Wang Ci’s voice.

Greasy and disgusting.

“I just knew that you would come if i took that photo. I’ve been too lazy to come to school these past few days and was bored at home, so I investigated your life.”

“I heard that your mother sold herself? It’s no wonder that you’re also so attractive…”

“You should know, your grandmother is getting old. If she encounters some random accidents, it’s possible that she’ll be gone just like that…”

“If you want your deskmate and grandmother to be safe, let me play with you for a month.”

“……”

Dead silence.

The meaning behind the words was too obvious, explicit and filled with malice. Now Wang Ci’s mother had no way to maintain the expression on her face, cracks appearing in her composure.

It was the same for Ou Yilian. When Wang Ci had asked her to change seats, she’d approximately guessed a part of it, but it was still ambiguous. Now everything was laid bare.

Xie Sui turned it off and said indifferently, “He threatened me with my grandmother and wanted me to go there. After that, he took a group of people with him and tried to rape me. I fought back in self-defense and escaped. We were in the clinic when you called Song Yu. It’s that simple.”

There was an awkward silence in the office.

Ou Yilian opened her mouth and tried to organize her words, “This… Student Wang Ci is just making some jokes. Don’t take jokes between students so seriously and overreact…”

Wang Ci’s mother was much calmer than she was. With her identity, how could she place any importance on two high school students who were powerless and had no backing? She gave a superficial smile, her eyes still filled with ridicule and disdain, seeming as though she’d seen through everything, “What kind of woman has my son not seen? How could he be interested in you? You’re so vicious, and you even turned out to be a disgusting homosexual. You went because he told you to go? How come I feel like you’re the one who sent yourself up to the door, flattering and fawning, and when my son wasn’t interested, you got angry from embarrassment.”

She smiled slowly, her red lips curving sarcastically.

“After all, you can’t clap with one hand1you can’t clap with one hand – basically, she’s implying that this kind of thing takes two people. I think it’s you––”

“Pa.”

A crisp sound resounded through the office.

A bold and unrestrained slap on the face.

The Ou Yilian who’d originally wanted to chime in was really shocked.

“You––!”

Wang Ci’s mother looked up in disbelief, covering her red face. Her composure broke completely and she glared at him in a rage.

Song Yu stood there, a cold smile on his lips, his eyes filled with anger. He asked her, “Clapping with one hand, doesn’t it make a sound?”

Clapping with one hand, doesn’t it make a sound?

This sentence landed in Ou Yilian’s ears and made them buzz.

Wang Ci’s mother was furious, “Call his parents for me right now! Let them see how their son dragged down their entire family! They had better not think about staying in Jing City in the future!”

Song Yu sneered and called first, “You don’t need to call them, I’ll call them myself.”

He called Meng Guang’s phone number.

But he hadn’t expected that it would be a female voice answering the phone.

Her voice was light and gentle.

“Hello, Yuyu? Are you coming back now?”

Song Yu was stunned, “Au-aunt?”

On the other side, Mother Meng laughed. It seemed that she was washing fruit, “It’s me. Your grandmother is personally cooking today, and I took Meng Guang’s cell phone and drove him off to help with buying groceries. What’s wrong? Do you want me to send someone to go pick you up?”

Song Yu: “No, it’s nothing.”

Forget it… when dealing with this kind of woman, maybe his aunt would be better at it.

He looked down.

“Auntie, can you make a trip to No.1 High?”

Butter’s Thoughts:
Looking forward to Gentle-Voice Aunt tearing off Wang Pig Mother’s face :3

xiin: face slapping begins~ bye bye, bitch teacher Ou!

  • 1
    you can’t clap with one hand – basically, she’s implying that this kind of thing takes two people

xiin

xiin translates BL for fun, and a full list of ongoing and completed projects can be found on novelupdates~~ if you like what we (my editors and i) do, please consider fuelling us with some coffee by buying us ko-fi's or get access to early chapters by subscribing on patreon! thank you for reading!

If you find any errors (E.g. spelling, inconsistent terms, broken links, etc.) , please let us know through our discord channel

Support Dummy

Your donations will help fund a part of the site's costs and management. You can find individual translators' ko-fi under each chapter^^

Join our discord channel

28 thoughts on “Chapter 36.2 – A Slap In The Face”

  1. ….Ou Yilian reminds me of my old maths teacher….he was also garbage like her, except I was stuck with him for four years despite him being a demeaning ass who called his students stupid and threw them out of class at the drop of a hat. 🙍 (My old school still hasn’t fired him because of the general lack of teachers in the country….)

    Thanks for the chapter! (≧▽≦)
    Go Aunt Meng! (ノ◕ヮ◕)ノ*.✧

    Reply
  2. Why does it feel like he just summoned a demon? It’s pretty weird that the ML’s stepmom is trying to sue her stepson when her biological son is the one who attacked him first. I wonder what the brothers’ dad would think about this.

    Reply
  3. Wow, Wang Ci’s mother even had the audacity to put the blame on Xie Sui even after hearing all what her greasy son attempted. Looking forward to her and the shameless Ou Yilian’s face to swell up after a goof round of well deserved face slapping~

    Thanks for the update! 💕

    Reply
  4. Whenever I read this novel, the song Houndin by Layto starts automatically playing in loop. I just think it totally fits.

    XD/SY: I think you should buckle up cuz you’re my b*** now 🎶

    Thanks for the chapter♡

    Reply
  5. LOL why does it feel like SY just summoned a final boss or something. How badass is his aunt???? She’s probably hella cool. Thanks for the chapter!

    Reply
  6. I have a feel that this will have a bloody ending >3 Srsly, people like those two women (+ that son) shouldn’t exist.
    (Sad reality, they do and if you go to court, they’ll win, bc money and power and who the fck needs the law then? :3)

    Thx for the ch (ㅅ˘ㅂ˘)
    *rubbing hands even more*
    I can’t wait for the next update xD

    Reply
  7. next chapter is gonna lead to a delightful face slapping.

    if the cousin is wild, I expect mama bear to be even wilder!

    thanks for the chapter <3

    Reply
  8. song yu: (◡‿◡✿)
    song yu: (ʘ‿ʘ✿) what you say ‘bout xie sui?
    song yu: (ʘ‿ʘ)ノ✿ hold my flower
    xie sui: ✿\(。-_-。) Kick her ass, baby. I got yo flower.

    Reply
  9. Kinda makes me sick thinking of ordinary students with no one to support them going through this in real life.

    Thanks for the great translation ♥️

    Reply
  10. AAAAAAAAAAAAAAAA
    I’VE BEEN WAITING FOR THIS. I CANNOT GO TO SLEEP IF I DON’T SEE THOSE TWO GREEN TEA BITCHES WRITHE IN A PIT OF FIRE. HERE IT COMES!!!!!! VINDICATION!!!!!!!!!!!!!!

    Reply
  11. OMG yes Auntie come to save the day XD
    Thanks for the translations! Its really helping during quarantine. This story is so much fun.

    Reply
  12. This teacher is like my science teacher from 10th grade. This kind of people who will humiliate you in order to boost their confidence and standing as your so called “teacher”. They only want you to look up to them that even if you graduated you will always feel that you are still that “lowly” student that needs their “teaching”.
    (╬☉д⊙)⊰⊹ฺ

    Reply
  13. Ahhhhhhh my blood is boiling!!!! I’M LOOKING FORWARD TO SLAPPING SOME B*ITCHES!!! HAHAHAHAHHAHAAH

    -ehem- sorry for the vulgar words let me calm my mind for the moment.

    ….

    Thankksss for the chapterr♥️♥️♥️

    Reply

Leave a Comment