Chapter 48 – Are you sure you want to help people instead of taking advantage of being near me?

All-Rounded Strategy Game
102 Chapters

Chapter 1 - New novel [System is very cute] Chapter 2 - What vice-director, Laozi is the investor Chapter 3 - Spent this much effort just for a role of an eunuch? Chapter 4 - Host is so mad today Chapter 5 - Is it the lack of morality or the loss of humanity? Chapter 6 - The male lead's favorability is reducing rapidly! Chapter 7 - The choices of the punishment when the male lead's favorability is at negative value Chapter 8 - President Jiang wants to beat him Chapter 9 - Life is like a theatre, fully depending on one's acting skills Chapter 10 - Giving in to your desires harms your body, don't throw yourself into my arms Chapter 11 - I’m lonely so I can’t sleep Chapter 12 - "Sentimental," Jiang Zhan said as he pursed his lips that had been kissed. Chapter 13 - I think you are looking for death Chapter 14 - Luckily the person he slept with was Jiang Zhan, or else he would have trauma for his whole life Chapter 15 - President Jiang is very angry today Chapter 16 - Good night, paper tiger Chapter 17 - You're even teasing a minor, Jiang Li, are you still a human?  Chapter 18 - If one wants to win a man’s heart, one will first need to win a man’s stomach Chapter 19 - I’m already promoting him well, so why are you here blindly worrying about it?  Chapter 20 - Since you don’t plan to date, then what’s with the XOXO you sent? Chapter 21 - I like ones that can raise a cat with me Chapter 22 - Cat Costume Set Chapter 23 - President Jiang: Laozi also has a cat Chapter 24 - Major screw-up scene Chapter 25 - I can only blame myself for being too young at that time, I couldn’t even see clearly whether he’s a dog or a human Chapter 26 - You’re wearing fox ears, why are you meowing?  Chapter 27 - How lucky I am to be able to meet you in this life Chapter 28 - I finally came here after experiencing so many difficulties, and I’m sending Jiang Li here for a blind date? Chapter 29 - The farmer has become an owner Chapter 30 - Do you wanna date me Chapter 31 - Not even once have I had a happy visit Chapter 32 - Congratulations to President Jiang for dating Sao zi! Chapter 33 - President Jiang, please present your first love experience Chapter 34 - I rushed over here anxiously, but you're playing mahjong with my mother? Chapter 35 - I just need to firmly grasp onto you, then what is yours is mine Chapter 36 - Name: Jiang Zhan Spouse: Jiang Li Chapter 37 - Your hands itch? I think it’s your butt that is itchy. Chapter 38 - It's not a confession, it's a proposal Chapter 39 - Chi Fang, student of first year senior class (6) of the No.2 Senior High School of Jiang City Chapter 40 - The capture target this time seems a bit stubborn and intractable, huh? Chapter 41 - Where did this weak chicken come from, simply giving Lao Zi a good person card? Chapter 42 - The meaning of borrowing a light in the gay circle Chapter 43 - God damn story development Chapter 44 - Damn, this gay is scamming me ah Chapter 45 - Everyone here is trash Chapter 46 - You only smile at me, what does it mean? Chapter 47 - Are you crazy? How many good person cards do you want to give me? Chapter 48 - Are you sure you want to help people instead of taking advantage of being near me? Chapter 49 - Chi Fang tongxue, did you copy others in the last test paper in which you had scored 60 points? Chapter 50 - You may not be able to get into the university I enter. Chapter 51 - Why the heck are you crying while giving laozi a good person card? Chapter 52 - Not only do I not believe in reality, I’m even doubting my life. Chapter 53 - I only have studies in my heart. Chapter 54 - Host, don't hesitate and boldly capture. Chapter 55 - May 21, Jiang Zhan's birthday was also this date. Chapter 56 - I'm not straight, I want to date. Chapter 57 - Help me your ass, you only have studies in your heart. Chapter 58 - Five-Year National College Entrance Exam Three-Year Mock Exam Chapter 59 - It's not friendship, lao zi’s love. Chapter 60 - Don't rub it anymore, if you continue rubbing, there’s something even harder than this. Chapter 61 - You said that you have only studies in your heart, Jiang Li, keep lying! Chapter 62 - Changing seats once we’re not on good terms, how ruthless. Chapter 63 - Chi Fang tongxue, I like you. Chapter 64 - The sky was going to rain and his brother was going to become gay. Chapter 65 - I'll just give you a kiss, be obedient. Chapter 66 - It’s you who almost scared me to death, alright?! Weren't you a weak chicken? Chapter 67 - Do I look like I’m so free to hear your nonsense? Chapter 68 - There’s no love between us, there’s hatred, right? Chapter 69 - I'm not just dizzy, I'm literally going to heaven. Chapter 70 - I have only learned how to use my right hand after reading them alone! Chapter 71 - Jiang Li heard an uncontrollable cry from the bottom of his heart. Chapter 72 - The end of the second world, we'll meet again in the next world. Chapter 73 - What useless trash, keep f*cking sleeping! Chapter 74 - Are you trying to let everyone know that my headboard was smashed by the instructor? Chapter 75 - You are the most useless class I have ever seen. Chapter 76 - Such an unexpected act, standing in military posture is much better!! Chapter 77 - I wish so much that he smashed your brain with that punch. Chapter 78 - Instructor Jiang, I request you to guide me one-on-one, please Chapter 79 - I just wanted to ask if you could take me in for one night!! Chapter 80 - Damn retard. Chapter 81 - My students, I can punish them, but you can't. Chapter 82 - So what if I hit you, do I need to ask your instructor for permission? Chapter 83 - Love will come in time. Chapter 84 - The little furball looked at him, tilted its head, and meowed. Chapter 85 - It’s as if I always have to pay for what I’ve done. Chapter 86 - I'm not little! I'm big! Chapter 87 - I'm afraid you'll smash my bed again. Chapter 88 - Want to go and sleep? I think you want to court death. Chapter 89 - You’re just a mecha, why are you snatching my lines? Chapter 90 - I want to lock you up for another ten years. Chapter 91 - I'm dead. Chapter 92 - Are you guys crazy, having a visit this early in the morning?! Chapter 93 - Indulging in sex will damage your health, you are still young, restrain yourself. Chapter 94 - He wanted to be the patron saint of the empire just like his two elder brothers. Chapter 95 - Lu Heng, are you sick of living? Chapter 96 - I just went away for half a day, and someone is already trying to steal him away? Chapter 97 - I think it's you who doesn't want to live anymore, shut up!! Chapter 98 - I think you are here to seek death, right? Chapter 99 - It was locked for such a long time that it started questioning its life. Chapter 100 - You’ve slept with me and yet you don’t want to get married?! Chapter 101 - Heng ge is no longer our Heng ge. Chapter 102 - Probably because I was a good person in my previous life.

Translator: Rin    Editor: Mars    Proofreader: Ume

What was the feeling of receiving two good person cards from the same person in a short period of time? It was indescribable for Chi Fang. He was too lazy to care about Jiang Li, so he pulled open the glass door of the cafe and went out, Feng Yu hurried to follow.

Since this encounter in the cafe by chance, Chi Fang’s favorability rose to 10% and was finally not zero anymore.

System said congratulations and was a little helpless towards Jiang Li’s attitude of capturing by letting nature take its course. If Host was willing to take the initiative like capturing Jiang Zhan in the last world, the favorability would have long increased.

Towards this, Jiang Li said that he was not in a hurry, his priority was to study well first.

System: You are clearly earning money diligently…

Jiang Li: I can only study well after earning money.

System: …

In the blink of an eye, Jiang Li had been working in the cafe for two weeks, during which Chi Fang and Feng Yu came to the cafe twice. Sometimes they would also order delivery and ask Jiang Li to send it to them while they were playing games in the Internet cafe on the upper floor and couldn’t leave. They were indeed teenagers who were heavily addicted to the Internet.

One time, Feng Yu proposed to add Jiang Li’s WeChat and said that he would directly send him a message when he wanted to order. Jiang Li said his phone didn’t have WeChat and asked him to call the cafe’s landline.

Feng Yu took Jiang Li’s phone to look over and over several times. He didn’t expect that now elementary school students were already using smartphones, and yet Jiang Li, a high school student, was still using the old-fashioned phone. How retro.

However, Chi Fang then associated with the situation of Jiang Li and found that he was really poor.

As for Father Jiang, since the day of the conflict with Jiang Li, he left and did not return. Jiang Li didn’t care about his whereabouts, it was best if he didn’t come back. Jiang Li would need to think about how to deal with Father Jiang if he did. 

Since Jiang Li came to this world, he was slowly changing the original host’s social circle. He would no longer avoid the neighbors, and occasionally greeted them when he met them.

As he changed, the neighbors’ attitudes slowly softened; no longer seeing him only as debt dodger Jiang’s son but as an ordinary high school student.

Once a person’s state of mind had changed, one would also start to treat people differently. In the eyes of the residents of the old city area, Jiang Li’s status changed from “debt dodger Jiang’s kid is no good” to “a poor kid who is self-reliant without parental love”. Sometimes when some aunts saw him, they would even give him some fruits and vegetables that they grew.

Except for the slow progress of the capture, everything was going quite well.

One day, Jiang Li got off the morning shift, greeted his colleagues, and left the cafe.

The morning shift was from 10 am to 6:30 pm, it took a while to hand over the shift, and Jiang Li came out of the store at almost 7 pm. However, he had eaten cake in the afternoon at the store, so he wasn’t hungry at this time. He went up to the fourth floor of the central building, intending to go to the bookstore to find a few books of exercises used in senior three.

As soon as the elevator door opened, Jiang Li saw Chen Jialin walking into the elevator with some friends. When the other party saw him, his feet took a step back, and his expression was wary.

Since Jiang Li beat up Chen Jialin once in the toilet, he did not take the initiative to find Jiang Li’s trouble again and even would keep a distance from Jiang Li in school.

As long as he didn’t seek death, Jiang Li wouldn’t take the initiative to provoke him, ignoring his presence and walking towards the bookstore. 

Chen Jialin stood at the back, looking at him with a gloomy gaze.

Seeing this, the friend with him asked out loud, “Who is that?”

“A classmate.” Chen Jialin withdrew his gaze and walked towards the elevator. Just after he took two steps forward, he suddenly stopped and asked one of them, “Xiao Dong, I remember you said that your cousin is very familiar with the boss of Yunchuang Vocational High School, right?”

“Yes, why?” The man asked.

“Nothing.” Chen Jialin smiled with ill-intentions, looked back in the direction of Jiang Li, hooked his arm around the man’s neck, and said, “I just want to have a drink with him sometime, you tell your cousin to give him my message, say I’ll invite them to dinner.”

“Okay! I’ll arrange it for you.”

Chen Jialin touched his abdomen –  which had been bruised by Jiang Li –  sneered, and went into the elevator with the others.

Jiang Li entered the bookstore and went straight to the information section to find the books he needed.

While he was picking out books, an old man wearing a cotton and linen button-up shirt brought over some books and asked in a kind tone, “Hello kid, are you a student?”

“I am.” Jiang Li put down the book in his hand and nodded to him.

“How old are you?”


“That’s right!” The old man said with a smile on his face, “I want to find two English tutorials for my grandson, but after reading them for a long time, this old man can’t understand what’s in them. Can you help me pick two out?”


Jiang Li took the book in his hand and flipped through it. He found that the books he took included intensive elementary school English and basic middle school English, so he said, “Old man, how old is your grandson?”

“Seventeen years old.” The old man said, “A high school student, just like you, ready to go to the second year of high school.”

“…” Jiang Li flipped through the book, “Old man, the books you took are all basic English books. It may not be suitable for high school students, let me pick two books for you.”

“I want basic English books, there is nothing wrong with them.” The old man laughed, his tone was a bit helpless, “My grandson’s foundation is poor, he probably can’t read high school English. I thought about buying some simple ones for him to try.”

“So it’s like that, ah.” Jiang Li thought for a moment, “What is your grandson’s usual English score?”

“Sixty.” The old man made a hand gesture.

Jiang Li: “…”

The full score for high school English was one hundred and fifty points. The old man’s grandson only scored sixty points, his foundation was indeed very poor. He probably only relied on multiple-choice questions for most of his scores.

The old man seemed to notice that Jiang Li was a bit speechless and said smilingly, “Actually, my grandson’s brain is really good, he’s just not willing to learn, really.”

From his tone, Jiang Li heard how much he favored his grandson; and although he was not satisfied with his grandson’s academic performance, he was not overly harsh and came to the bookstore by himself to help his grandson select tutorials.

“Then I’ll help you pick some of all levels.” Jiang Li suggested.

“Okay, thank you.” The old man’s plump face was full of smiles, just like a Maitreya Buddha, making people feel very friendly.

Jiang Li helped the old man pick out the books while sorting them into categories, which one to learn first were marked in order. The old man listened very attentively and took out a small notebook from his pocket to write them down one by one.

After picking out the books, Jiang Li saw that he was so serious – obviously very concerned about his grandson’s learning – so he said, “Old man, I suggest you enroll your grandson in a remedial class. If his foundation is too poor, it is not very useful to just read books.”

And your grandson might not be able to read.

Jiang Li didn’t say this out loud, afraid of hurting the old man’s heart. For the person who could only score 60 points out of a 150 point paper, his foundation must be really poor.

“Hey, I’ve wanted him to join remedial classes for a long time, but he refused to, ah.” The old man sighed, “There’s a remedial class near my house. I heard that the teachers there are particularly good. I went to know more about it, the teachers were even chatting in English, how awesome!”

As he continued his words, his initial smiling face became a bit sad, touching the books Jiang Li picked for him, shaking his head: “But he just doesn’t want to go, I can’t force him, right? He’s almost an adult, he has his own thoughts.”

Jiang Li nodded, expressing understanding, and was about to comfort this old man with a few words when a voice suddenly came from the side, “Hello.”

A foreigner with pale skin and blond hair stood next to Jiang Li and made several gestures to him, asking for help.

The other party was probably afraid that Jiang Li couldn’t understand English, and expressed himself in both English and Chinese, but it was confusing. His expression was somewhat anxious. Jiang Li was a little confused, so he simply talked to him in English.

The foreigner had asked three people in a row, but they couldn’t understand him at all. Once he heard Jiang Li speaking to him in fluent English, his eyes lit up.

The two communicated for a while, and the foreigner gratefully said several words of thanks to Jiang Li in broken Chinese before leaving.

After the foreigner left, Jiang Li turned around and found the old man still standing by. The sadness on his face had been swept away, and he was looking at him with a burning passion in his eyes that could not be ignored, which made a chill run down Jiang Li’s spine. “… Old man, is there anything else I can help you with?”

“Yes!” The old man suddenly took Jiang Li’s hand and said in an excited tone, “You must be very good at English, right? How much did you score on the exam?”

“More than a hundred points.” Jiang Li said a number in a matter-of-fact way.

“More than a hundred points? That’s twice as much as my grandson!” The old man looked at him in amazement and said as he gave a thumbs-up, “You’re really something, little student! Which school are you from?”

“I’m from the No.2 middle school.”

“No.2 middle school? My grandson is also from your No.2 high school, you guys are schoolmates, it’s really fate!” The old man exclaimed repeatedly as if it was indeed fate that brought them together from a thousand miles.

Jiang Li was afraid that he would suddenly start singing in the next sentence, so he quickly asked, “You haven’t said what you need my help with.”

The old man said, “I want to ask you to tutor my grandson, do you think it will work?”

“??” Jiang Li thought he had heard wrong and looked at the other party with wide eyes, “You’re asking me to tutor your grandson?”

“Yes yes yes. The brat refused to go to remedial classes, and the tutor I found for him before was pissed off by him and left, so I thought you guys could get along since you are the same age. Not only in the same school, but also in the same grade.”

The more he said, the more he felt his idea was perfect: “It’s summer vacation, you don’t have to tutor for long, just a month.”

Jiang Li: “I’m really sorry, I’m really not suitable.”

“Don’t worry, I can pay you according to the tuition fee of the remedial classes. If my brat makes progress, I’ll additionally pay you a bonus, do you think that’s fine?”

“It’s not about the money.” Jiang Li didn’t know if he should laugh or cry. Although he did need money, now he was doing quite well in the cafe. Sometimes he was busy and needed to work all day shifts, he simply didn’t have extra time to give tutorials to others.

“What’s the problem, then? Just promise me, if you have any problems, I’ll try to solve them for you.” The old man patted his chest.

Jiang Li shook his head: “I think I may not be suitable to tutor others, you …”

The old man interrupted him: “My grandson’s name is Chi Fang, the sixth class of the No. 2 high school. You guys are in the same school, maybe you know him.”

Jiang Li’s words stopped and looked at the old man, “What did you say your grandson’s name was?”

The old man: “Chi Fang.”

Chi. Fang.

Jiang Li repeated these two words and felt that he had achieved what he wanted without any effort.

This is great!

Jiang Li raised a smile and said to the old man, “Old man, although I think I may not be suitable to tutor others, the teacher said that helping people is the essence of happiness. Besides, Chi Fang and I are even schoolmates. I am willing to give it a try, and if there is a need for other subjects, I can also help.”

Old man: “That’s great!”

System said, “No matter which world Host goes to, Host is always a fickle man.”

Jiang Li smiled: What nonsense, I’m doing this to live.

As Jiang Li and the old man agreed on this matter, they exchanged their contact information. He had a night shift the next day and would only start working at 6 pm. He had promised the old man that he would go to his house at 10 am to tutor Chi Fang for two hours.

Jiang Li was really looking forward to Chi Fang’s reaction when he saw him.

The next day, the old man forbade Chi Fang to leave the house and only told him about the tutoring once it was almost time for Jiang Li to come.

When Chi Fang heard that the old man had found another English tutor for him, he felt a headache. And when he knew that the other party was in the same school and grade as him, he couldn’t help but frown and shout towards the old man who was boiling soup in the kitchen, “Grandpa, you’re not being fooled, are you? You also believe in high school students as tutors.”

“No, no, that little kid is very impressive. He can even talk to foreigners in English.” The old man was very relieved with Jiang Li and waved his hand, “And as soon as he heard that he was tutoring you, he agreed without another word!”


Chi Fang really couldn’t think of anyone who would say yes as soon as they heard his name, but there were a whole lot of people who would run away as soon as they heard it.

Could it be Nan Yin?

The thought that it might be Nan Yin gave Chi Fang a headache and he pondered how he would say no later.

The doorbell of the house rang just as he was thinking. The old man heard it and urged Chi Fang, “It must be your tutor who has arrived, go and open the door.”

Chi Fang pouted his mouth, got up from the sofa, walked towards the door slowly, and pulled it open.

The person standing outside the door was Jiang Li, and when he saw Chi Fang open the door, he smiled at him: “Hello, Chi Fang tongxue.”

“How is it you?” Chi Fang was stunned, he remembered that he had not told Jiang Li his home address, “How do you know this is my house?”

“Xiao Li is here!” The old man’s voice came from the house, “Come in quickly.”

“Okay.” Jiang Li replied towards the direction of the house.

Chi Fang looked back to take a glance and turned back to Jiang Li, he suddenly realized that he was the tutor that Grandpa said he hired for him.

The old man came out of the house and smilingly said to Jiang Li, “I’m counting on you, thanks for the hard work.”

“It’s not hard.” Jiang Li said, “Helping people is the essence of happiness.”

Chi Fang: “…”

Once you heard my name you agreed, are you sure you want to help people instead of taking advantage of being near me?


Happy to translate! Hope you guys enjoy my translation! Support me by donating to my kofi!

If you find any errors (E.g. spelling, inconsistent terms, broken links, etc.) , please let us know through our discord channel

Support Dummy

Your donations will help fund a part of the site's costs and management. You can find individual translators' ko-fi under each chapter^^

Join our discord channel

1 thought on “Chapter 48 – Are you sure you want to help people instead of taking advantage of being near me?”

  1. I believe it was Lord Byron who said learning a language went particularly smoothly if you fell in love with a native speaker (or something to this effect ?). Though Jiang Li isn’t a native speaker, Chi Fang should hurry and fall in love with him – his English will improve by leaps and bounds ?
    Thank you for the chapter ♥


Leave a Comment