Chapter 42 – The meaning of borrowing a light in the gay circle

All-Rounded Strategy Game
102 Chapters

Chapter 1 - New novel [System is very cute] Chapter 2 - What vice-director, Laozi is the investor Chapter 3 - Spent this much effort just for a role of an eunuch? Chapter 4 - Host is so mad today Chapter 5 - Is it the lack of morality or the loss of humanity? Chapter 6 - The male lead's favorability is reducing rapidly! Chapter 7 - The choices of the punishment when the male lead's favorability is at negative value Chapter 8 - President Jiang wants to beat him Chapter 9 - Life is like a theatre, fully depending on one's acting skills Chapter 10 - Giving in to your desires harms your body, don't throw yourself into my arms Chapter 11 - I’m lonely so I can’t sleep Chapter 12 - "Sentimental," Jiang Zhan said as he pursed his lips that had been kissed. Chapter 13 - I think you are looking for death Chapter 14 - Luckily the person he slept with was Jiang Zhan, or else he would have trauma for his whole life Chapter 15 - President Jiang is very angry today Chapter 16 - Good night, paper tiger Chapter 17 - You're even teasing a minor, Jiang Li, are you still a human?  Chapter 18 - If one wants to win a man’s heart, one will first need to win a man’s stomach Chapter 19 - I’m already promoting him well, so why are you here blindly worrying about it?  Chapter 20 - Since you don’t plan to date, then what’s with the XOXO you sent? Chapter 21 - I like ones that can raise a cat with me Chapter 22 - Cat Costume Set Chapter 23 - President Jiang: Laozi also has a cat Chapter 24 - Major screw-up scene Chapter 25 - I can only blame myself for being too young at that time, I couldn’t even see clearly whether he’s a dog or a human Chapter 26 - You’re wearing fox ears, why are you meowing?  Chapter 27 - How lucky I am to be able to meet you in this life Chapter 28 - I finally came here after experiencing so many difficulties, and I’m sending Jiang Li here for a blind date? Chapter 29 - The farmer has become an owner Chapter 30 - Do you wanna date me Chapter 31 - Not even once have I had a happy visit Chapter 32 - Congratulations to President Jiang for dating Sao zi! Chapter 33 - President Jiang, please present your first love experience Chapter 34 - I rushed over here anxiously, but you're playing mahjong with my mother? Chapter 35 - I just need to firmly grasp onto you, then what is yours is mine Chapter 36 - Name: Jiang Zhan Spouse: Jiang Li Chapter 37 - Your hands itch? I think it’s your butt that is itchy. Chapter 38 - It's not a confession, it's a proposal Chapter 39 - Chi Fang, student of first year senior class (6) of the No.2 Senior High School of Jiang City Chapter 40 - The capture target this time seems a bit stubborn and intractable, huh? Chapter 41 - Where did this weak chicken come from, simply giving Lao Zi a good person card? Chapter 42 - The meaning of borrowing a light in the gay circle Chapter 43 - God damn story development Chapter 44 - Damn, this gay is scamming me ah Chapter 45 - Everyone here is trash Chapter 46 - You only smile at me, what does it mean? Chapter 47 - Are you crazy? How many good person cards do you want to give me? Chapter 48 - Are you sure you want to help people instead of taking advantage of being near me? Chapter 49 - Chi Fang tongxue, did you copy others in the last test paper in which you had scored 60 points? Chapter 50 - You may not be able to get into the university I enter. Chapter 51 - Why the heck are you crying while giving laozi a good person card? Chapter 52 - Not only do I not believe in reality, I’m even doubting my life. Chapter 53 - I only have studies in my heart. Chapter 54 - Host, don't hesitate and boldly capture. Chapter 55 - May 21, Jiang Zhan's birthday was also this date. Chapter 56 - I'm not straight, I want to date. Chapter 57 - Help me your ass, you only have studies in your heart. Chapter 58 - Five-Year National College Entrance Exam Three-Year Mock Exam Chapter 59 - It's not friendship, lao zi’s love. Chapter 60 - Don't rub it anymore, if you continue rubbing, there’s something even harder than this. Chapter 61 - You said that you have only studies in your heart, Jiang Li, keep lying! Chapter 62 - Changing seats once we’re not on good terms, how ruthless. Chapter 63 - Chi Fang tongxue, I like you. Chapter 64 - The sky was going to rain and his brother was going to become gay. Chapter 65 - I'll just give you a kiss, be obedient. Chapter 66 - It’s you who almost scared me to death, alright?! Weren't you a weak chicken? Chapter 67 - Do I look like I’m so free to hear your nonsense? Chapter 68 - There’s no love between us, there’s hatred, right? Chapter 69 - I'm not just dizzy, I'm literally going to heaven. Chapter 70 - I have only learned how to use my right hand after reading them alone! Chapter 71 - Jiang Li heard an uncontrollable cry from the bottom of his heart. Chapter 72 - The end of the second world, we'll meet again in the next world. Chapter 73 - What useless trash, keep f*cking sleeping! Chapter 74 - Are you trying to let everyone know that my headboard was smashed by the instructor? Chapter 75 - You are the most useless class I have ever seen. Chapter 76 - Such an unexpected act, standing in military posture is much better!! Chapter 77 - I wish so much that he smashed your brain with that punch. Chapter 78 - Instructor Jiang, I request you to guide me one-on-one, please Chapter 79 - I just wanted to ask if you could take me in for one night!! Chapter 80 - Damn retard. Chapter 81 - My students, I can punish them, but you can't. Chapter 82 - So what if I hit you, do I need to ask your instructor for permission? Chapter 83 - Love will come in time. Chapter 84 - The little furball looked at him, tilted its head, and meowed. Chapter 85 - It’s as if I always have to pay for what I’ve done. Chapter 86 - I'm not little! I'm big! Chapter 87 - I'm afraid you'll smash my bed again. Chapter 88 - Want to go and sleep? I think you want to court death. Chapter 89 - You’re just a mecha, why are you snatching my lines? Chapter 90 - I want to lock you up for another ten years. Chapter 91 - I'm dead. Chapter 92 - Are you guys crazy, having a visit this early in the morning?! Chapter 93 - Indulging in sex will damage your health, you are still young, restrain yourself. Chapter 94 - He wanted to be the patron saint of the empire just like his two elder brothers. Chapter 95 - Lu Heng, are you sick of living? Chapter 96 - I just went away for half a day, and someone is already trying to steal him away? Chapter 97 - I think it's you who doesn't want to live anymore, shut up!! Chapter 98 - I think you are here to seek death, right? Chapter 99 - It was locked for such a long time that it started questioning its life. Chapter 100 - You’ve slept with me and yet you don’t want to get married?! Chapter 101 - Heng ge is no longer our Heng ge. Chapter 102 - Probably because I was a good person in my previous life.

Translator: Rin    Editor: Mars    Proofreader: Ume

As soon as Jiang Li left, Feng Yu couldn’t wait to ask Chi Fang, “Chi ge, when did you know him? How come I don’t know?”

Chi Fang played with the lighter that was lost and found in his hand, his mood turned from cloudy to sunny, and said casually. “I don’t know him, why?”

“You don’t know? Do you know who he is?” Feng Yu asked, “Why are you so calm?”

“Who?” Chi Fang looked puzzled, he just did what Lei Feng would do. Do you have to know who the person you saved is?

“He is Jiang Li.” Nan Yin, who was beside him, said.

Chi Fang: “Who is Jiang Li?”

“It’s the one who made big news last time!” Feng Yu glanced towards Jiang Li’s classroom and said mysteriously in a lowered voice, “The one who likes Xu Haowen in our class, didn’t I tell you before?!”

He likes Xu Haowen? Chi Fang’s action of his hand paused and looked at Feng Yu. “What did you say?”

Feng Yu stretched out his index finger and curved it into a hook. “G, A, Y, Gay ah Chi ge! Just now, that Jiang Li, he likes guys! How did you get involved with him?”

Chi Fang frowned slightly. “I don’t know him, I just pulled him up simply when I saw him drowning yesterday.”

“So that’s how it is.” Feng Yu nodded. “No wonder he said you saved him, but there is a saying that the saving grace must be returned with one’s lifelong devotion. Looking at the nervous expression he showed earlier, don’t tell me he has changed his target to you?!”

Chi Fang: “…”

“Feng Yu, what nonsense are you talking about?!” Nan Yin heard him speaking more and more unreasonable words, frowned, and interrupted him, “Don’t talk about others behind their backs, you might as well use this time to memorize two more vocabs.”

“Nan jie, I’m just simply saying.” Feng Yu laughed, looking at the lighter in Chi Fang’s hand, and said, “But just now Jiang Li gave Chi Fang a lighter, reminded me of an allusion about lighters.”

“What allusion?” Chi Fang raised his thumb and snapped the lighter’s lid closed.

Feng Yu looked around for a moment and whispered, “My sister said there is an unspoken code in the gay circle. If a gay asks another person to borrow a light it means he wants to date him.”


As soon as Chi Fang asked the question, he realized what he meant. As expected, he heard him say bitchily, “Hook-up ah~”

Chi Fang:  “…”

Nan Yin:  “…”

The appearance of Jiang Li looking at him nervously with his widened black eyes and the wet touch on his palm suddenly popped up in Chi Fang’s mind. At that moment, he felt that the lighter in his hand was hot. 

“According to the development of the story line, he will definitely create a chance to encounter you next.” Feng Yu stroked his chin, talking about his experience from reading novels, “First, he will make you familiar with him by appearing in front of you, and then slowly he will work on capturing your heart and body.”

Chi Fang’s temple pounded as he heard him say this. He gritted his teeth and said, “You better keep your filthy mouth shut.”

Hook, your ass.

Jiang Li didn’t know that his act of returning the lighter had made Chi Fang have a deep impression of him. He quickly walked back to the classroom. As he just reached the door, he heard the boisterous laughter of his classmates. 

The atmosphere of senior one class 5 really wasn’t bad if Jiang Li wasn’t included. In this class Jiang Li was an anomaly.

Jiang Li didn’t go in directly but stood at the door for a moment. His eyes fell on the single desk at the corner of the classroom, that was his place.

The original host’s results were not too good, but he was also not the worst in the class. His height of 1.73 meters was not considered as tall, so logically he shouldn’t be assigned to the last position. However, he wasn’t favored by teachers and didn’t get along with others well, so he was ostracized all the time. Finally, he could only silently sit in the single desk at the corner of the room.

At this time there was someone sitting on his desk. The other party was sitting on his desk and chatting with others, shaking his legs from time to time. Some of Jiang Li’s books were scattered on the ground, but no one helped him to pick them up even though they stepped on them when they passed by.

Jiang Li learned from the original host’s memories that the person who was sitting on the desk was Chen Jialin, the person who saw the original host’s diary and read it out to the class.

When he saw Chen Jialin, Jiang Li felt a sudden tightening of his heart, some kind of extreme resistance was slowly creeping up.

That was the resistance from the original host towards Chen Jialin. Even though he had passed away, that trauma from the school violence left behind was still deeply imprinted in the bones of this body.

“Don’t be afraid, leave it to me.” Jiang Li said softly in his heart, “He won’t have a chance to hurt you again.”

His voice carried a soothing power, the fear and resistance in his heart slowly dissipated as Jiang Li raised his steps and walked into the classroom.

When he passed the first desk, Jiang Xingyu, the English class representative who was sitting in her seat, saw him and asked, “Which class are you from? Who are you looking for?”

Jiang Xingyu was a chubby girl with a relatively gentle personality. She was also one of the few students who didn’t join the crowd in making fun of Jiang Li. Jiang Li smiled at her, didn’t answer, and walked straight to the back.

The original host had very good-looking features, it was just that he had really low self-esteem and had been hiding under his hair and glasses for many years. Now he had a new hairstyle and the soul in the body was replaced, so his whole person and temperament had changed. With just a simple smile, it made Jiang Xingyu freeze. A trace of unnatural red floated up on her face and a question emerged in her heart:  When was there a boy so handsome in school?

Jiang Li walked to his table, bent down, and picked up the books on the floor, patted the dust, and then said to Chen Jialin, “You dropped my books.”

Chen Jialin was telling his table-mates about how he saw Chi Fang and Zhou Kai who was in his third year, fighting in South Slope Park yesterday and how Zhou Kai was rubbed by Chi Fang with one hand on the ground when he was suddenly interrupted by someone. He turned around and saw Jiang Li standing next to him.

Like Jiang Xingyu, Chen Jialin did not recognize Jiang Li and asked irritably, “Who are you?”

Jiang Li did not answer directly but stretched out his finger and tapped on the desk. He then said in a gentle tone, “You are sitting on my table, please come down now.”


Chen Jialin came to his senses, his eyes widened, looking at Jiang Li as if he had seen a ghost, and suddenly raised his voice. “You are Jiang Li?!”

His words drew the attention of others, the crowd heard the word “Jiang Li” and looked over in unison. The originally somewhat noisy class fell into an eerie silence, everyone’s gaze was filled with disbelief.

“He’s Jiang Li?

“It can’t be, does Jiang Li look like this?”

“This is the first time I see his face clearly!”

“It’s a lie, right?

“I feel like I’ve seen an illusion!”

“Is the gloomy Jiang Li so good-looking?”

After the silence, everyone started discussing, they were in total disbelief at Jiang Li’s sudden change of appearance, thinking that it was just a joke, but they thought that no one would make a joke like that. 

After Chen Jialin was surprised, he remembered that Jiang Li had asked him to get down from the table with a commanding tone earlier, and realized that he dared to order him. His expression wasn’t too good. “Say it again, who did you call to get down?”

Chen Jialin was already much taller than Jiang Li, him sitting on the table currently showed that Jiang Li was at a disadvantage in the confrontation between the two no matter how people looked at them. However, Jiang Li’s attitude didn’t feel like he was being oppressed. His tone was still gentle as he said, “It’s almost class, please get off my table, can you?”

His words sounded like it was a question and a request, as if that sense of command earlier was only Chen Jialin’s misconception. Without waiting for Chen Jialin to think about it, his desk mate pulled him. “Come down first, the teacher is coming soon.”

At this time, the bell rang, Chen Jialin gave Jiang Li a warning glance, jumped down from the desk, and returned to his seat.

Jiang Li also returned to his own seat. The others saw that there was no more drama and also went back to their seats one after another. In the meantime, many people secretly looked back in the direction of Jiang Li, very curious towards him as if he had changed into a different person.

“Host, I thought you were going to hit him.” System said. With the host’s character, he really didn’t look like someone who would hold back.

Jiang Li took out the book that was needed for the morning reading session as he replied, “I was definitely going to hit him. It’s impossible not to do it.”

System: “…” The world has changed but Host is still so violent. No wonder he had asked him that morning if there was anything in the mall that could solve the problem of the original host’s weak body. 

The main system rewarded Jiang Li a lot of points after he completed the task in the last world. When he went out this morning, he used the points in the mall to buy an item called “Strong Body Pill”. After eating, the original host’s build did not change, but the physique was instantly improved to the best state for his age.

So, in such a state, for Jiang Li who had learned wrestling and mixed martial arts for a few years it was not something to be scared of to hit Chen Jialin. The reason he didn’t hit him earlier was because he didn’t want to make a huge fuss in the classroom.

The two lessons in the morning were language. The language teacher was also the form teacher of class 5. Like others, she also froze for a while when she saw Jiang Li, and couldn’t help but look at Jiang Li several times during class. 

Two lessons passed quickly and there was a twenty-minute break between the second and third classes.

Chen Jialin had a habit. He liked to go to the bathroom only when the class was about to start so he wouldn’t need to queue with others, and he could enter the class late. When the teacher asked, he would say that there were too many people queuing up so he was late. 

Today was no exception. He went to the toilet when the class was about to start. He whistled while he was walking, completely unaware that after he went into the toilet the door outside was closed. When he heard footsteps and looked back, the sight in front of him suddenly wavered and his whole person was knocked to the ground.

The pain of the back of his head hitting the ground made him cry out in surprise, but his voice only made a short “ah” before someone grabbed his neck with force and cut off his cry of pain.

“What are you screaming for?”

The person who grabbed his neck asked faintly, and the familiar voice made Chen Jialin’s eyes widen.

Jiang Li?!!!


Happy to translate! Hope you guys enjoy my translation! Support me by donating to my kofi!

If you find any errors (E.g. spelling, inconsistent terms, broken links, etc.) , please let us know through our discord channel

Support Dummy

Your donations will help fund a part of the site's costs and management. You can find individual translators' ko-fi under each chapter^^

Join our discord channel

3 thoughts on “Chapter 42 – The meaning of borrowing a light in the gay circle”

  1. Gosh, and they say women like gossiping… That Feng Yu is simply streets ahead in this respect.
    Thank you for the chapter ?


Leave a Comment